Překlad "doopravdy jde" v Bulharština


Jak používat "doopravdy jde" ve větách:

Snad se ráno dozvíme, o co jim doopravdy jde.
Надявам се да разберем исканията утре сутрин.
O to tu doopravdy jde, že ano?
Ето защо е всичко това, нали?
Ne, dokud mi neřekneš, o co tady doopravdy jde.
Няма, докато не ми кажеш какво всъщност става.
Co když ty děti jsou tím, o co mu doopravdy jde?
Ами ако бебетата са тези, които експлоатира?
Doopravdy jde jen o formalitu, není žádný důvod k obavám.
Всичко това е само формалност. Няма от какво да се притеснявате.
Dobrá a teď tedy doufám, že mi vysvětlíte, o co tu doopravdy jde.
Ще ми обясните ли какво се случва? - Мисля, че го направих.
Řekli, že je to proto, že jsem byl přistiženej v salátu, ale myslím, že víme, o co tady doopravdy jde.
Казват, че е, защото съм подремвал в марулите, но мисля, че знаем какво стана наистина.
Takže, o co ti doopravdy jde?
За какво всъщност е всичко това?
Tak proč mi neřekneš, o co doopravdy jde?
Ще ми кажеш ли какво става?
Nechceš mi říct, o co tady doopravdy jde?
Ще ми кажеш ли какво става в действителност?
Proč prostě neřekneme, o co tady doopravdy jde?
Защо просто да не кажем за какво всъщност става дума?
Přece musí vědět, o co tu doopravdy jde.
Трябва да се види какво наистина се случва тук.
Ale ne, dokud nepřijdeme na to, o co panu Turnerovi doopravdy jde.
Но не и преди да разберем какво е намислил г-н Търнър.
Víte, o co tu doopravdy jde?
Знаеш ли защо е всичко това?
Víte, o co tady doopravdy jde?
Знаеш ли за какво наистина е това?
A pokud je mám přesvědčit, aby zůstali, tak musím vědět, o co tu doopravdy jde.
Ако ще ги убеждавам да останат, трябва да знам истината.
Kdybys byl upřímný, tak bys mi řekl, o co tu doopravdy jde.
Тогава ми кажи за какво всъщност става дума.
Má právo vědět, o co nám doopravdy jde.
Има право да знае за плана ни.
Myslím, že oba dobře víme, o co tu doopravdy jde.
Мисля, че и двамата знаем за какво става дума всъщност.
A já se ti zaručím... i když oba víme, že ses ho pokusil zabít... Řekni mi, o co tady doopravdy jde a já se ujistím, že cokoli se s tebou stane, se tvých dětí nedotkne.
Давам ти думата си, дори и двамата да знаем, че си опитал да го убиеш, кажи ми какво се случи, и аз ще се погрижа, каквото и да се случи с теб, децата ти ще бъдат добре.
Nepotřebuju důkaz, abych věděl, o co tu doopravdy jde.
Не ми е нужно доказателство, за да разбера какво става тук.
Tady jde... ani nevím, o co doopravdy jde.
Има пари. Има замесени... Аз даже не знам какво.
0.87938380241394s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?